Esedékesség és érvényesség a tűzvédelemben

A két szó nem szinonimája egymásnak, ügyelni kell a különbségre.

Az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról szóló 54/2014. (XII. 5.) BM rendelet 249. §-a szerint az üzemeltetői ellenőrzést végző személy az ellenőrzés során vizsgálja az időszakos felülvizsgálat és a karbantartás esedékességét. Az OTSZ 18. melléklete pedig összefoglalja a ciklusidőket.

De vajon jól gondoljuk azt, ha a biztonsági világítás időszakos felülvizsgálata, karbantartása 2025. március 10-én történt, akkor a következő időszakos felülvizsgálat, karbantartás 2026. március 10-én lesz esedékes, az elvégzett időszakos felülvizsgálat, karbantartás tehát 2026. március 9-ig érvényes?

A HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont a Lánglovagok.hu érdeklődésére közölte: az esedékes melléknév jelentése A magyar nyelv nagyszótára alapján: „vmely időszakra eső v. vmely (közeli) időpontban, időszakban (várhatóan) megtörténő, bekövetkező, ill. akkor kívánatos v. időszerű 〈esemény, történés, kötelezettség”. Az esedékesség főnév jelentése: „az az idő(szak), amikor vmi esedékes(sé válik), ill. vminek az esedékes volta”. Az érvényesség vonatkozó jelentése pedig: „törvénynek, rendeletnek, szerződésnek stb. az a jellege v. állapota, hogy hatályban van, hatályos, kötelező erejű, ill. vminek ilyen volta”.

A HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont szerint a szövegből kiindulva, a nyelvi tényezőkre építve a szótározott jelentések a Lánglovagok.hu értelmezését támasztják alá. Arra azonban felhívják a figyelmet, hogy a jogi szövegek értelmezése sokszor túlmutat a nyelvi, nyelvészeti szempontból jól magyarázható jelenségeken. A jogi szakszövegek értelmezésének lehetőségeiből adódó problémákat jellemzően csak jogi szakértelemmel, a jogalkotói szándék ismeretében lehet megoldani.